Freelance Media Professional for Editorial Work in English, German, and French

Editor | Redakteurin | Rédactrice

In a world full of opportunities,
discover my work
in English, German and French.

COPYWRITING · EDITING · CONSULTING

Let’s plot your story
and get people to know your ideas
by turning them into compelling campaigns.

GET IN TOUCH
Send me a message or share your project idea.

ABOUT
Learn what drives my work.

PORTFOLIO
Explore my work in English.

SERVICES
See how we can work together.

BLOG

Explore my culture blog and read about
music events, fashion, and lifestyle trends.

ABOUT

Why I do what I do

Media work sits at the core of my professional practice. I hold a Bachelor’s degree in Cultural Journalism and bring a strong interest in arts, film, and music to my work, combining editorial curiosity with social awareness. An international perspective, shaped by my studies in Hamburg, Germany, and time spent aborad working as a human rights activist in London, UK, continues to inform how I tell stories and frame cultural topics. A focus on constructive, culture-led reporting forms the foundation of my work as a cultural journalist. To put it simply: good news matters.

read more

Storytelling, reporting, and interviewing shape my work from the outset. Over time, these insights lead to a hands-on experience across a variety of editorial formats and publications. Alongside my work as a journalist, I execute media campaigns and editorial work for startups, cultural brands and event-driven businesses.

I love to learn. Equipped with a bi-national Franco-German Master’s degree in Cultural Philosophy, completed in Paris, France, I combine curiosity with a structured, strategic mindset. Along the way, I am always eager to deepen my understanding of content and its evolution in the digital age, most recently by completing a course in AI SEO and Generative Engine Optimization (GEO).

Today, I fill culture sections, websites, and social media with content that is both lively and informative — guided by the belief that strong ideas deserve to reach the people who care about them.

Discover my digital business card now and get to know my professional portfolio :

PORTFOLIO

My references and work in English

Copywriting, editorial pieces, and journalistic projects – I deliver content that truly matters. Developing projects for modern, socially engaged, and sustainable media and organizations is my focus, supporting them through in-depth reporting, content-driven marketing, and public communication. I especially enjoy working in the cultural field. This is how I shape culture sections, websites, and social media with well-informed conversations, thoughtful perspectives, and stories people can relate to.

  • Zu sehen ist das rote Logo von Kulturnews.
    Digital Editor for „kulturnews.de“
  • Marketing for event management company „Esk Events + Promotion“
  • Content Marketing for „Deichbrand Festival“: deichbrand.de
  • Content Marketing for „New Healing Festival“: newhealing.de
  • Content Marketing for „Elbenwald Festival“: elbenwald.de/festival
  • Das Logo von der Plattform WirHelfen.eu
    Editor-in-chief for „Wirhelfen Magazin“: wirhelfen.eu/de
  • Zu sehen ist das orange Logo von myRight.
    Content Marketing Management for corporate blog and website: myright.de
  • Articles for foreign students in simple language: study-in.de
  • Zu sehen ist das schwarz-weiße Logo von „LIFT - das Stuttgartmagazin“
    Editing and data maintenance for the print editions of LIFT – the Stuttgart magazine
  • Public relations work for Amnesty International’s Hamburg group: amnesty-hamburg.de
  • Employee magazine, website content and marketing at Harms+Wende: harms-wende.de
  • Zu sehen ist das knallrote Logo vom TRAX-Magazin.
    Internship at „TRAX Magazine“: fr.traxmag.com

⭐ Digital Editor at bunkverlag
⭐ Content marketing and PR consulting for myRight
⭐ Editor-in-Chief for WirHelfen.eu magazine
⭐ Local news for TAG 24 at G+J
⭐ Event marketing and PR

See more references

open gallery
Portfolio Sinah Vonderweiden: Interview mit Digitalism beim Trax Magazine

SERVICES

See how we can work together

Editorial services, proofreading and translation

Click the arrow icon to see more details.

Content Marketing Packages
Flexible service packages designed to strengthen digital visibility and support your marketing goals.


Benefits of booking content marketing packages

  • Targeted, one-time measures: implemented as needed
  • Know what you’re getting: No hidden costs thanks to standardised package prices
  • Tailored content: Packages that can be customised to fit your individual project requirements
SEE ALL marketing packages
Individual Project Requests
Tailored editorial and marketing support for specific ideas or longer-term projects.


Benefits of developing your individual project together

  • The right solution for every business: individual offers for small projects or large companies.
  • Get it all from one source: from consulting to planning and strategy to implementation.
  • Personalised adjustments: services that are adapted to your needs.
SEND PROJECT REQUEST
Editorial translation & adaptation from / into German
Making your content accessible in another language — with attention to tone, context, and meaning.


Benefits of adding a translation service

  • Extended reach: Share your content in multiple languages
  • Context-driven translation: adapted to audience and purpose
DISCOVER SERVICE OPTIONS

Get in touch

Send me a message or submit your project enquiry!

← Zurück

Thank you for your message.